Haiku (II)

Breve notte
-un fiore scarlatto
sulla cima della vite.
Nirvana di Buddha,
al di là dei fiori
e del denaro.

Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati
e trasformati in campo

ISSA (1763-1827)